江间作·其一

江间作·其一朗读

白鸟没飞烟,微风逆上舡。

江从樊口转,山自武昌连。

日月悬终古,乾坤别逝川。

罗浮南斗外,黔府古河边。

译文

我驾着船逆风而上,白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。

长江在樊口转向东去,青山连绵直到武昌。

日月上悬终古不变,一去不返的是过去的时光。

罗浮山远在南斗星之外,黔州府更不知在何方?

注释

舡(chuán):同“船”。

樊口:地名,在今湖北鄂城县西北,长江在此由南流转为东流。

武昌:地名,即今湖北鄂城县。

罗浮:山名,在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年(绍圣元年)被贬往惠州。

黔府:黔州(今四川彭水县),黄庭坚于公元1094年(绍圣元年)被贬往那里。

参考资料:

1、莫砺锋 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:623-625

2、昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

潘大临

潘大临(约公元1090年前后在世)宋代江西派诗人,湖北黄州(今属黄冈市)人,字邠老,一字君孚,潘鲠之子。生卒年均不详,约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文,又工书,从苏轼、黄庭坚、张耒游,雅所推重。为人风度恬适,殊有尘外之韵。...

潘大临朗读
()

猜你喜欢

鸟声已鸣春,涧庐雪色深。纷纶五经笥,古人云鉥心。

心本理和顺,万缘常逼侵。莫作断灭相,明明去来今。

()

黔阳九日意何如,北望神京万里馀。行院已无人送酒,故园应有雁传书。

铁冠不向秋风落,黄菊仍沾晓露舒。霜满南天消恶气,锦囊何必佩茱萸。

()

顿觉水沉粗,幽香袭一湖。瘦枝梅韵格,鲜蕊桂肌肤。

月下高真梦,烟中静女图。主人无俗累,花性也清孤。

()

辽宋兵戈事已休,昔年曾此割神州。一衣带水残阳外,犹有人言是白沟。

()

春日膏车逐塞尘,淹留京国复逢春。惊看凤历开新岁,愁忆龙沙惜别辰。

树剪繁花虚焕彩,盘陈杂馔总成辛。和风未布冰霜满,回首魂消潞水滨。

()

铁汝前来者。曷不学、雀刀龙笛,腾空而化。底事六州都铸错,孤负阴阳炉冶。

气上烛、斗牛分野。小字又闻呼阿黑,讵王家、处仲卿其亚。

()