将jiāng子zi中zhōng丞chéng寄jì寓yù邕yōng除chú夕xī诗shī兼jiān传chuán捷jié报bào用yòng韵yùn答dá之zhī--郭guō之zhī奇qí
两liǎng地dì残cán冬dōng共gòng索suǒ居jū，，一yī般bān穷qióng岁suì总zǒng堪kān除chú。。人rén遐xiá自zì合hé传chuán幽yōu绪xù，，春chūn至zhì偏piān宜yí趁chèn捷jié书shū。。
日rì月yuè天tiān中zhōng无wú远yuǎn近jìn，，风fēng涛tāo海hǎi外wài任rèn盈yíng虚xū。。猛měng思sī半bàn百bǎi三sān年nián是shì，，知zhī命mìng知zhī非fēi愧kuì孔kǒng蘧qú。。
将子中丞寄寓邕除夕诗兼传捷报用韵答之。明代。郭之奇。两地残冬共索居，一般穷岁总堪除。人遐自合传幽绪，春至偏宜趁捷书。日月天中无远近，风涛海外任盈虚。猛思半百三年是，知命知非愧孔蘧。
