炎yán关guān--张zhāng孝xiào祥xiáng
驱qū马mǎ度dù炎yán关guān，，身shēn经jīng瘴zhàng野yě还hái。。稍shāo馀yú衣yī带dài水shuǐ，，已yǐ尽jǐn剑jiàn铓máng山shān。。
海hǎi月yuè随suí人rén远yuǎn，，湘xiāng云yún似shì我wǒ闲xián。。不bù须xū占zhàn紫zǐ气qì，，游yóu戏xì且qiě人rén间jiān。。
炎关。宋代。张孝祥。驱马度炎关，身经瘴野还。稍馀衣带水，已尽剑铓山。海月随人远，湘云似我闲。不须占紫气，游戏且人间。
